Skip to main content

KUTAALAM

Leading children’s publishing house
and preschool books in Kyrgyzstan.

Генеральный директор
Джапарова Бегайым Бакасовна

Я всегда любила читать книги. Мой отец покупал нам много книг. В моем далеком детстве, в шестидесятые годы, у меня было много сказок, особенно мне нравились сказки Х. Андерсена. И когда в девяностые годы подрастала моя дочь, я нигде не могла найти мои любимые сказки на родном кыргызском языке.

И тогда родилась мечта издавать детские книги на кыргызском языке. Открыла детское издательство «Кутаалам», которое в переводе означает
«Благословенная вселенная».

Мир детей – это огромная вселенная, которая должна быть для наших маленьких читателей благословенной.

За эти годы мы издали сотни детских книг.
И первой мы выпустили «Сказки европейских авторов». Моя мечта сбылась.

Желаю, чтобы все мечты сбывались. Счастливого пути в мир сказок, приключений, добрых рассказов, познания окружающего мира и нас самих нашим юным читателям.

Leading publishing house
children's and preschool books

The publishing house "Kutaalam" constantly participates in various national international competitions "Art of the Book". Repeatedly received diplomas of various degrees,
including "Grand Prix".

WE ARE PROUD

Over the years of its publishing activity, "Kutalaam" LLC has won over 20 awards and diplomas for the preparation and publication of books at a high artistic and polygraphic level.

For the first time in the Kyrgyz Republic and Central Asian countries, our publishing house was awarded a laureate diploma in the Grand Prix nomination at the international competition “Art of the Book” of the CIS member states in Moscow.

We have published
more than 500 books

Received
more than 20 awards

Have been published
16 anthologies

We have been on the market for 15 years, during this time we have received many awards

We try to make an active contribution to the development of the state language, therefore most of our books are presented in two languages, Russian and Kyrgyz.

All employees have publishing experience, certificates of continuing education courses organized by the Goethe Institute.

I would like to note that our books are distinguished by their colorfulness and quality of printing.

The Kutaalam Publishing House works closely with the best artists, illustrators, children's writers, editors and translators.

Each text is carefully adapted for understanding by children of different ages.

"The smell of books is a spicy smell that gives off a fairy tale"

Stephen King

OUR AWARDS

For all the time of our persistent and painstaking work, more than 500 titles of books have been published. I would like to note that our books are distinguished by their colorfulness and quality of printing.

The Kutaalam Publishing House works closely with the best artists, illustrators, children's writers, editors and translators. Each text is carefully adapted for understanding by children of different ages.

Bishkek
2009

Diploma "Zhetkinchek"

Bishkek
2009

Diploma "Altyn mukaba" (grand prix) for the publication of books of the series "Kitep dynosuno sayakat"

Moscow
2009

2nd degree diploma for the publication of the illustrated series of fairy tales of the world "Silver Tales", The Art of the Book

Bishkek
2010

Баш байге «Алтын мукаба» (гран-при) за издание книг серии «Китеп дүйнөсүнө саякат»

Bishkek
2010

Diploma "Cheberchilik"

Moscow
2010

3rd degree diploma for the jubilee fiction-documentary book "Zhenish" / "Victory", Art of the book

Bishkek
2010

Diploma "Zhenish"

Bishkek
2011

Diploma "Zhetkinchek"

Bishkek
2012

Diploma "Zhetkinchek" for the publication of the book "Kun chubak"

Bishkek
2012

Diploma "Altyn mukaba" for the publication of the book "Kun chubak"

Bishkek
2015

Diploma "Zhetkinchek" for the publication of the book "The Golden Collection of Kyrgyz Fairy Tales"

Bishkek
2016

Diploma "Altyn mukaba" for the publication of the book "Kyrgyz folklore for children"

Moscow
2016

Laureate diploma in the nomination "GRAND PRIX" for the publication of the book "Kyrgyz folklore for children"